Fix configuredMaxSeconds behavior in TrimContextByTimeoutWithCappedDDL

[longquanzheng]

So that in case of RPC worker invocation timeout, it will return the 4xx errros instead of 5xx errors.

Also, may worth changing the status code from 420 to something else